Lexikon

a | b | c | d | e | f | g | h | i | k | l | m | n | o | p | r | s | t | v | w | x | y | z | Ü
Reset list
Screening (de) -  Die Identifizierung von Personen aus einer Population mit einer bestimmten Erkrankung oder derjenigen, die ein Gen für eine solche Erkrankung besitzen könnten.
Screening (en) -  The identification of persons from a population with a particular disorder or those who might carry a gene for such a disorder.
Screening (fr) -  L'identification des personnes à partir d'une population atteinte d'un trouble particulier ou de celles qui pourraient porter un gène vecteur d'un tel trouble.
Seizures -  Seizure is defined by a transient occurrence of signs and/or symptoms due to abnormal excessive or synchronous neuronal activity in the brain. Epileptic seizures can occur in someone who does not have epilepsy – as a consequence of head injury, drugs, toxins, eclampsia or febrile convulsions, for example.
Sensorische Abwehr -  Zu den häufigen Symptomen der sensorischen Abwehr gehören die Intoleranz gegenüber schrillen Geräuschen, Kaugeräuschen, die Intoleranz gegenüber Deckenbeleuchtung (vor allem Leuchtstofflampen); eine Berührung wird als Angriff empfunden (vor allem bei leichter oder plötzlicher Berührung); Intoleranz gegenüber dem Kontakt mit bestimmten  Arten von Stoffen mit der Haut,extreme Geruchsempfindlichkeit, Schwierigkeiten mit der Aufrechterhaltung des Blickkontaktes; Empfindlichkeit gegenüber Geschmack, Textur oder Temperatur von Lebensmitteln; in der Regel immer überfordert bei dem Ausgesetztsein vieler Sinnesreize auf einmal.
Sensorische Integration -  Sensorische Integration ist die Koordination und das Zusammenspiel der Sinnesorgane.
Sensory integration -  see 'Therapy': Sensory integration therapy
Séquençage -  Détermination de la succession des nucléotides dans une molécule polymère, par ex. ADN, ARN ou protéine. Le plus souvent le séquençage de l’ADN s’obtient en stoppant la réaction de synthèse d’un brin d’ADN lancée à partir d’un court fragment (une amorce, voir art.) par l’introduction d’un nucléotide légèrement différent car il lui manque une base spécifique. Il en résulte un ensemble de brins d’ADN de différentes longueurs qui peuvent être triés selon leur taille. Cette analyse des fragments de différentes longueurs permet la ventilation de la séquence de l’ADN originale.
Sequencing -  DNA sequencing is the process of determining the nucleotide order in a polymer molecule e.g. DNA, RNA or protein. Most often DNA sequencing is obtained by stopping the synthesis of a DNA strand initiated with a short fragment (see "primer"). A nucleotide slightly different because it is missing a specific base is introduced to stop the synthesis. The process results in a series of related DNA fragments that are terminated only at positions where that particular nucleotide is used. The fragments may then be size-separated. The analysis of the different size fragments enables the ventilation of the original DNA sequence.
Sequenzierung -  Bestimmung der Folge der Bausteine in einem polymeren Molekül, z. B. DNA, RNA oder Protein. Meistens Sequenzierung von DNA, wobei in ein einzelsträngiges DNA-Fragment mit einem definierten Ende (z. B. durch einen Primer, s.d.) bei einem Teil der Fragmente die Verlängerung des DNA-Fragmentes am anderen Ende basen-spezifisch unterbrochen wird. Dadurch entsteht ein Gemisch von unterschiedlich langen Fragmenten, die nach ihrer Grösse aufgetrennt werden können. Diese Analyse unterschiedlich langer DNA-Fragmente erlaubt die Aufschlüsselung der ursprünglichen DNA-Sequenz.
Sex Chromosomes -  The X and Y chromosomes responsible for sex type (XX in women and XY in men).
Skin picking (Dermatillomania) -  Skin picking is an impulse control disorder characterized by the repeated urge to pick at one's own skin, often to the extent that damage is caused.
Skin Picking (Dermatillomanie) -  Skin Picking ist eine Impulskontrollstörung, die sich durch den unwiderstehlichen Drang kennzeichnet, seine eigene Haut wiederholt zu kratzen oder in sonstiger Weise zu berühren. Oft führt dies zu erheblichen Schäden der Haut. Die Impulskontrollstörung ist keine Zwangsstörung.
Snoezelen (de) -  Snoezelen ist der Aufenthalt in einem Raum, der z.B. mit weichen Matratzen, angenehmen Lichteffekten und entspannender Musik  ausgestattet ist. Diese sensorische Therapie wird unter anderem bei Autismus und geistiger Behinderung eingesetzt.
Snoezelen (en) -  Snoezelen (pronounced /ˈsnuzələ(n)/) or controlled multisensory environment (MSE) is a therapy for people with autism or developmental disabilities. It consists of placing the person in a soothing and stimulating environment, the 'Snoezelen room'.
Snoezelen (fr) -  L'approche Snoezelen, c’est vivre une relation privilégiée de communication sur le mode sensoriel dans un espace sécurisant favorisant le bien-être. La démarche est basée essentiellement sur les relations de la personne avec le monde extérieur par le biais des cinq sens et de son propre corps, dans le respect de sa personnalité. L’expérience des sensations et des perceptions sensorielles permet de vivre en conscience l’instant présent et de réorganiser les relations au réel.
Sonderpädagogik -  Die Sonder pädagogik beschäftigt sich mit der Ausbildung und Förderung von Schülern mit besonderem Förderbedarf. Im Idealfall beinhaltet dieses Verfahren die individuell geplante und systematisch überwachte Anordnung der Unterrichtsverfahren mit  angepassten Geräte und Materialien,  um Lernenden mit besonderen Bedürfnissen zu helfen, ein höheres Maß an persönlicher Selbstversorgung und Erfolg in Schule und Gemeinde zu erreichen.
Southern Blot (de) -  DNA-Fragmente werden auf eine Trägersubstanz fixiert (geblottet), und können durch Hybridisierung mit einem radioaktiv oder fluoreszierend markierten Nukleinsäure-Fragment (der Probe) identifiziert werden (nach dem Entdecker Ed Southern).
Southern Blot (en) -  A diagnosis technique for detecting DNA fragments by hybridization. After its inventor Ed Southern. DNA fragments are fixed on a gel (blot) and may be identified by hybridization with a single-stranded nucleic acid fragment (DNA or RNA) whose one of the bases has been tagged with radioactive or fluorescent markers (the probe).
Southern Blot (fr) -  D’après le nom de l’inventeur Ed Southern. Les fragments d’ADN sont fixés sur une substance de support (blot) et peuvent être identifiés par hybridation avec un fragment d'ADN auquel on a marqué une base grâce à des composés radioactifs ou fluorescents (la sonde).
Special education / A special educational needs (SEN) teacher (UK) -  Special education is educating in a way that addresses the students' individual differences and needs. Ideally, this process involves the individually planned and systematically monitored arrangement of teaching procedures, adapted equipment and materials, accessible settings, and other interventions designed to help learners with special needs achieve a higher level of personal self-sufficiency and success in school and community.
Specific developmental disorders (SDD) -  Specific developmental disorders are disorders in which development is delayed in one specific area or areas, and in which basically all other areas of development are not affected.  Opposed to pervasive developmental disorders.
Spezifische Entwicklungsstörung -  Spezifische Entwicklungsstörungen sind im Gegensatz zu tiefgreifenden Entwicklungsstörungen Erkrankungen, bei denen die Entwicklung in einem oder mehreren bestimmten Bereichen verzögert ist, und in dem im Grunde alle anderen Bereiche der Entwicklung nicht betroffen sind.
Staring spells -  Staring episodes
Staring spells -  Starrender, wie eingefroren wirkender Blick. Häufig bei autistischen Störungen.
Synapse (de) -  An einer Synapse kommt die Plasmamembran einer Nervenzelle in Kontakt mit der Membran der Ziel-Zelle. Dies kann eine andere Nervenzelle, aber auch eine Drüsen-, Muskel- oder Sinneszelle sein. Die Synapse ist die Kontaktstelle zur Übertragung der Neurotransmitter.
Synapse (en) -  At a synapse, the plasma membrane of the signal-passing neuron comes into close apposition with the membrane of the target cell and neurotransmitters are released.
Synapse (fr) -  Espace entre la terminaison d’un axone et un autre corps cellulaire. Site de relâchement des neurotransmetteurs qui transportent les signaux d’une cellule nerveuse à une autre.
Syndrom -  Eine Kombination von klinischen Merkmalen oder einer Gruppe von Symptomen bilden eine erkennbare Einheit wie eine bestimmte Erkrankung oder Behinderung.
Syndrome (en) -  A combination of clinical features' or a group of symptoms' forming a recognisable entity such as a specific disorder, condition or a disease.
Syndrome (fr) -  Groupe de plusieurs symptômes caractéristiques d'une maladie déterminée et constituant une entité clinique reconnaissable.
Syndrome de l'X fragile -  Maladie génétique, le syndrome de l’X Fragile est la deuxième cause de retard mental après la Trisomie 21 et la première cause de retard mental héréditaire et d'autisme. Il touche 1 garçon sur 4000 et 1 fille sur 8000. Près de deux tiers des personnes X fragile souffrent d'une forme de trouble lié à l'autisme.  Le syndrome de l'X fragile est observé chez les porteurs de la mutation complète du gène FMR1 sur le chromosome X, de sorte que plus d'hommes que de femmes sont atteints. Il affecte le développement intellectuel, comportemental et social, autant chez les hommes que les femmes. Le syndrome est dépisté par un test d’ADN.
Système limbique -  Nom donné à un groupe de structures du cerveau jouant un rôle très important dans le comportement et en particulier, dans les émotions, la motivation, la mémoire à long terme et l'olfaction.  Il comprend: l'hippocampe ; l'amygdale: impliquée dans l'agressivité et la peur ; la circonvolution cingulaire; le fornix et l'hypothalamus.

Wir sind dem Dr. Martin Hergersberg (Institut für Medizinische Genetik – Zürich – CH)  für das Genetikglossar sehr dankbar.